La casa que sale en las revistas existe. Está en Barcelona. The home you see in magazines is real. It's in Barcelona. Le bien qu'on voit dans les magazines existe. Il est à Barcelone. Das Zuhause aus den Magazinen existiert. Es steht in Barcelona.

Conocemos las dos caras de la mesaWe know both sides of the tableNous connaissons les deux côtés de la tableWir kennen beide Seiten des Tisches

Hemos tratado con compradores y con vendedores, y sabemos lo que necesita cada uno: lo que teme quien vende y lo que agota a quien compra. Y hemos comprado en Barcelona de las dos formas que importan —para invertir y para vivir—, así que conocemos por dentro el mercado y el papeleo de esta ciudad. We've worked with buyers and with sellers, and we know what each one needs: what the seller fears and what wears the buyer down. And we've bought in Barcelona both ways that matter—to invest and to live—so we know this city's market and paperwork inside out.Nous avons traité avec des acquéreurs et des vendeurs, et nous savons ce dont chacun a besoin : ce que craint le vendeur et ce qui épuise l'acheteur. Et nous avons acheté à Barcelone des deux façons qui comptent — pour investir et pour y vivre —, si bien que nous connaissons de l'intérieur le marché et les démarches de cette ville.Wir hatten mit Käufern und mit Verkäufern zu tun und wissen, was jeder braucht: was der Verkäufer fürchtet und was den Käufer zermürbt. Und wir haben in Barcelona auf beide Arten gekauft, die zählen – zum Investieren und zum Leben –, daher kennen wir den Markt und die Formalitäten dieser Stadt in- und auswendig.

Aceptamos un número limitado de operaciones a la vez, y cada una recibe atención completa de principio a fin. No es una cuestión de tamaño, sino de criterio: elegimos a quién representamos para poder representarlo bien. We take on a limited number of engagements at a time, and each one gets our full attention from start to finish. It isn't about size but about judgment: we choose who we represent so we can represent them properly.Nous n'acceptons qu'un nombre limité de mandats à la fois, et chacun reçoit toute notre attention du début à la fin. Ce n'est pas une question de taille, mais de choix : nous choisissons qui nous représentons pour pouvoir bien le représenter.Wir übernehmen nur eine begrenzte Zahl von Mandaten gleichzeitig, und jedes erhält von Anfang bis Ende unsere volle Aufmerksamkeit. Es geht nicht um Größe, sondern um Urteilsvermögen: Wir wählen, wen wir vertreten, um ihn gut vertreten zu können.